Язык в Тунисе

Как общаться в Тунисе с местными жителями

Языковой барьер мешает нам насладиться путешествием в полной мере: мы не можем спросить, что это за интересное блюдо в меню, не понимаем названий вывесок и затрудняемся спросить дорогу. Особенно сложно приходится в странах, где английский язык не является первой опцией. К таковым относится и Тунис, где вам скорее ответят на французском.

Официальный язык в Тунисе — диалект арабского языка дарижа.  его тунисский , является государственным. Во времена французского протектората большое влияние имел и французский, сегодня практически все местные жители владеют им.

Большинство дорожных знаков и меню в кафе и ресторанах дублируются на арабском и французском.

В туристических зонах персонал отелей, ресторанов и уличные торговцы – полиглоты. Вам всегда смогут сказать пару распространенных фраз на немецком, русском или итальянском. Но самый ходовой вариант общения – французский язык. Если с французским вы никогда не сталкивались, можно использовать ходовые фразы на английском или пытаться изъясняться на родном языке.

В местных турагентствах сотрудники обычно говорят по-русски и порекомендуют вам отправиться на экскурсию с русской группой. Многие туристы для посещения Карфагена и Сиди-бу-Саида заказывают машину на целый день, водитель говорит по-русски и по-английски. Конечно, не стоит ожидать от него цитирования произведений Пушкина, но основные вещи понять можно.

Ниже примеры самых ходовых фраз на английском и французском, которые могут пригодится вам в Тунисе.

Обратите внимание, что Карфаген произносится как «Картаж» (Carthage).

Фразы

Перевод

английский язык

французский язык
ЗдравствуйтеHello (хеллоу)Bonjour (бонжур)
До свиданияGoodbye (гудбай)Fu revoir (о рёвуар)
ПожалуйстаPlease (плиз)S’il vous plait (силь ву пле)
Как дела?How are you (хау а ю)Comment ca va (коман са ва)
Все хорошоОК (окей)Ca va (са ва)
ПроститеExcuse me (экскьюз ми)Excusez-moi (экскюзэ муа)
СпасибоThank you (сэнк ю)Merci (мерси)
ТаможняCustoms (кастомс)Douane (дуан)
Где находитсяWhere is (веэ из)Ou se trouve (у сё трув)
ПомогитеHelp (хелп)Au secours (о сэкур)
Сколько стоитHow much is it (хау мач из ит)C’est combien (сэ комбьян)
МенюA menu (э менью)Le menu (лё меню)
СчетA bill (э бил)L’addition (лядисьон)
НомерRoom (рум)Une chamber (юн шамбр)
Очень дорогоVery expensive (вери экспенсив)Tres cher (трэ шер)
Обменный пунктChange (чейнж)Le bureau de change (лё бюро дё шанж)
Я не понимаюI don’t understand (ай донт андэстэнд)Je ne comprends pas (жё нё компран па)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.