Языковой барьер мешает нам насладиться путешествием в полной мере: мы не можем спросить, что это за интересное блюдо в меню, не понимаем названий вывесок и затрудняемся спросить дорогу. Особенно сложно приходится в странах, где английский язык не является первой опцией. К таковым относится и Тунис, где вам скорее ответят на французском.
Официальный язык в Тунисе — диалект арабского языка дарижа. его тунисский , является государственным. Во времена французского протектората большое влияние имел и французский, сегодня практически все местные жители владеют им.
В туристических зонах персонал отелей, ресторанов и уличные торговцы – полиглоты. Вам всегда смогут сказать пару распространенных фраз на немецком, русском или итальянском. Но самый ходовой вариант общения – французский язык. Если с французским вы никогда не сталкивались, можно использовать ходовые фразы на английском или пытаться изъясняться на родном языке.
В местных турагентствах сотрудники обычно говорят по-русски и порекомендуют вам отправиться на экскурсию с русской группой. Многие туристы для посещения Карфагена и Сиди-бу-Саида заказывают машину на целый день, водитель говорит по-русски и по-английски. Конечно, не стоит ожидать от него цитирования произведений Пушкина, но основные вещи понять можно.
Ниже примеры самых ходовых фраз на английском и французском, которые могут пригодится вам в Тунисе.
| Фразы | Перевод | |
английский язык | французский язык | |
| Здравствуйте | Hello (хеллоу) | Bonjour (бонжур) |
| До свидания | Goodbye (гудбай) | Fu revoir (о рёвуар) |
| Пожалуйста | Please (плиз) | S’il vous plait (силь ву пле) |
| Как дела? | How are you (хау а ю) | Comment ca va (коман са ва) |
| Все хорошо | ОК (окей) | Ca va (са ва) |
| Простите | Excuse me (экскьюз ми) | Excusez-moi (экскюзэ муа) |
| Спасибо | Thank you (сэнк ю) | Merci (мерси) |
| Таможня | Customs (кастомс) | Douane (дуан) |
| Где находится | Where is (веэ из) | Ou se trouve (у сё трув) |
| Помогите | Help (хелп) | Au secours (о сэкур) |
| Сколько стоит | How much is it (хау мач из ит) | C’est combien (сэ комбьян) |
| Меню | A menu (э менью) | Le menu (лё меню) |
| Счет | A bill (э бил) | L’addition (лядисьон) |
| Номер | Room (рум) | Une chamber (юн шамбр) |
| Очень дорого | Very expensive (вери экспенсив) | Tres cher (трэ шер) |
| Обменный пункт | Change (чейнж) | Le bureau de change (лё бюро дё шанж) |
| Я не понимаю | I don’t understand (ай донт андэстэнд) | Je ne comprends pas (жё нё компран па) |