Аббревиатуры в описании номеров порой способны ввести в ступор даже опытного туриста. Мы решили собрать все возможные аббревиатуры и систематизировать их в одном месте.
Из краткого описания любого номера можно получить следующую информацию:
Мы будем рады новым сокращениям и аббревиатурам в комментариях к этой статье.
Расшифровка категории номеров
Номера отелей шифруют так, как это позволяет система бронирования и национальные особенности. Но принцип описания везде одинаков — сколько человек может жить в номере, уровень убранства и какой вид открывается из окна.
Один из самых частых вопросов, нак которые приходится отвечать это расшифровка аббревиатуры. «2-, 3- или 4- pax» в аббревиатурах обозначает количество человек, которые могут разместить в одном номере.
| Типы и варианты сокращений | Расшифровка и особенности |
|---|---|
| Single | 1-местный номер |
sng sngl solo | Неудачное расположение номера. Маленькая площадь. Может отсутствовать вид из окна. |
| Double | 2-местный номер |
std dbl standard 2 pax | Двухместные номера — большая часть номерного фонда отелей. Размещение третьего человека происходит за счет дополнительной кровати, съедающей площадь. |
studio | Увеличенная площадь и наличие мини-кухни |
| superior | Увеличенная площадь и повышенный комфорт |
| family suite suite | Номер для с элементами роскоши, в котором могут разместиться 2-3 человека. |
| family bunk bed | Семейный номер с двухэтажной кроватью для детей. |
| king suite | «Королевский» сьют включает в себя две спальни, кабинет и столовую. |
| honeymoon suite honeymoon room | Обязательный атрибут номера для молодожёнов — кровать размера king size. Если её нет — грош цена такому номеру. Обычно работники гостиницы специально украшают номер лепесточками, розами и прочими романтическими атрибутами. |
| Triple | 3-местный номер |
triple trpl сategory B 3 pax | В номере обычно стоит 3 односпальные кровати. В редких случаях двуспальная и односпальная. |
dbl + extra bed dbl + 1 chd | В такой комбинации предоставляется обычный двухместный номер ставится дополнительная кровать или манеж для ребёнка. |
| Quadruple | 4-местный номер |
quadruple quad qdrpl 4 pax | В комнате стоит 4 односпальные кровати. Такие номера бронируют семьи и большие коллективы (спортивные команды, делегации и т.д.) |
| Апартаменты Бунгало и виллы | 4+ местные квартиры |
| apartment app aparts family room | Чаще всего представляют из себя квартиры, оформленные под гостиничный бизнес. Большая площадь, своя кухня и ванна. |
| family studio | Большой семейный номер на 3-4 человека с кухней. |
| apartment 1 bedroom | Апартаменты с отдельной спальней |
| apartment 2 bedrooms | Апартаменты с двумя спальнями |
| connected rooms conn room twin rooms | Два совмещенные номера разделенные дверью. Обычно в таких номерах нет кухни, но зато все члены семейства находятся в одном помещении. |
| bungalow или bg hv-1 или hv-2 residence cottage | Бунгало — особый вид размещения, который часто встречается в Латинской Америке и Южной Азии. Часто предлагается в отелях категории HV-1. Представляет из себя отдельное строение с уличным входом, в котором может проживать группа туристов от 3 до до 8 человек. |
| villa | Идеальный вариант для больших компаний. Арендовать такое жильё лучше через Airbnb. |
Расшифровка видов из окна
При выборе номера на пляжных курортах очень важно обращать внимание на дополнительную информацию о виде из окна. В курортных отелях стоимость номера зависит от вида из окна. Вид на море должен быть полноценным, а не угловым или частичным. Так же стоит остерегаться шумной стороны с видом на бассейн.
- No view — без вида. Обычно номер без окон (бывает в больших городах);
- Sea/Ocean view (SV, OV) — на море или океан (не обязательно прямой);
- Sea/Ocean Side view (SSV, OSV) — боковой на море/океан;
- Lateral sea view — ограниченный боковой вид на море;
- Standard land view — обычный вид из окна;
- Front Sea/Ocean view – прямой на море/океан;
- Pool view — на бассейн (днем шумно!);
- Bar/Restoran view — на ресторан (шумно вечером!);
- Beach front view — на пляж;
- City view — на город;
- Garden или Park View (GV или PV) — на парковую зону или сад;
- Mountain/Panoramic/River/Valley view — панорамный на горы/реку/долину.
Имеет смысл поразмыслить о целесообразности платы за вид на море. Такие номера стоят значительно дороже при покупке тура, но часто можно договориться на месте за небольшую доплату персоналу при условии, что отель не заполнен на 100%.
Расположение номера в отельном комплексе
В Турции и Азии часто встречаются отели с большой территорией, несколькими отдельными зданиями, бунгало или виллами. В таких комплексах принято указывать тип номера, чтобы турист понимал, где он будет жить в отдельном доме или в типовой гостинице.
- main building (МВ) — в главном здании отеля;
- new building — размещение в новом корпусе отеля;
- corner — угловой (может быть плохой вид или площадь меньше обычного);
- ground floor — нижний этаж на уровне земли;
- executive floor – отдельный этаж с улучшенным видом и убранством;
- duplex — двухэтажный;
- cabana, chale — в пристройке к основному зданию
- bungalo, bg, hv — бунгало
- villa — вилла
Рекламные номера
В рекламных целях многие отели скидывают в базу специальное предложение с привлекательной ценой. Но по условиям предложения вы соглашаетесь на любой номер, который вам предложат при заселении. Чаще всего дают обычный номер, но бывали случаи когда людей заселяли рядом с лифтом или номера с видом на стену.
Такие предложения сокращают таким способом: